A pergunta é, em todos estes meses, por que você não veio a nós?
Поставља се питање, зашто се свих тих месеци ниси обратио нама?
O facto é que, em todos estes anos, nunca vencemos a Inglaterra.
Èinjenica je da svih ovih godina nikad nismo pobedili Englesku.
O que fez em todos estes anos?
Što si radio sve ove godine?
Em todos estes anos, alguma vez...
Za sve ove godine, da li si ikada...
Em todos estes anos, a primeira vez que vem aqui é para pedir que eu me afaste?
Sve ove godine prvi put si kroèio ovamo. Sigurno æeš tražiti da odstupim.
Bob, em todos estes anos de esporte nunca havia me excitado tanto!
Bob, za sve ove godine kao sportski komentator, mislim da nikada nisam bio ovako uzbuðen!
Senhores, nunca vi nada igual em todos estes anos.
Gospodo, svih ovih godina nisam vidio nešto takvo.
Nunca vi tamanho espetáculo em todos estes anos imitando um comentarista de esportes.
Ovakav spektakl nisam video tokom svih ovih godina izigravanja sportskog komentatora.
Mas há câmeras em todos estes cruzamentos.
Da, ali imaju kamere na svim križanjima, vidiš?
Em todos estes anos sob meu cuidado, eles nunca se moveram
Za sve ove godine èuvanja, nisu se ni jednom pomerile.
Eu tenho pensado, que em todos estes anos... sem importar qual fossem minhas relações... seja estando com alguém ou não... acho que sempre tive você em algum lugar da minha mente... você sabe, como se estivesse esperando que voltássemos.
Samo sam mislila, sve ove godine... bilo kakav da mi je bio status u vezi... izlazila sa nekim ili spavala zimski san ili bilo šta... mislim da sam uvek imala tebe u malom mozgu... znaš, mogucnost da budemo zajedno.
Perdoe-me por não ter reconhecido sua existência em todos estes anos.
Oprosti što nisam priznao tvoje postojanje svih ovih godina. Neæe se ponoviti.
Nunca havia me arrependido da escolha que fiz em todos estes anos, até agora.
Nikad nisam požalila svoj izbor svih ovih godina sve do sad.
Em todas as suas gravações de vídeo em todos estes anos, este é o encontro mais íntimo de Treadwell com intrusos.
U svim video zapisima tokom godina, ovo je Tredvelov najblizi susret sa uljezima.
Mas em todos estes anos que eu lutei com ele, ele nunca pegou uma mulher.
Ali sve ove godine, ja sam se borio sa njim, i on nije uzeo drugu ženu.
Ele esteve em todos estes planetas?
On je bio na svim tim planetama?
Já usei visão de raio-x em todos estes túneis mais de 12 vezes,
Kloi, skenirao sam pogledom tunele hiljadu puta.
Este foi o pior combate que tive em todos estes anos.
Ovo je najudobniji krevet na kojem sam lezala za 4 godine
E o sangue, embora esteja seco voltou a condição líquida várias vezes em todos estes anos.
А та крв, јел', она је сасушена, и кажу да се током година, неколико пута претварала у течност.
Em todos estes anos, já falhei alguma vez?
Posle svih ovih godina, da li sam ikada propustio isporuku?
E quantas rabanadas você comeu em todos estes anos?
И колико сте колача и пита од месе појели до сада?
Em todos estes anos não disse nada.
Svih ovih godina nisam ništa rekao!
E não vou parar, até começar a sentir o que senti em todos estes anos.
I neæu prestati dok ne osetiš ono što sam oseæala svih ovih godina.
Em todos estes anos, nunca perdi a esperança.
Svo to vrijeme nisam gubila nadu.
Eu me perderia em todos estes campos daqui.
Izgubim se u svim ovim poljima. Ne znam gde smo, kog ðavola.
Agora fico tão triste quando chove porque tudo que posso pensar é em todos estes corpinhos arranhando e rangendo a terra e a lama e a água e se afogando na escuridão.
Али сада сам толико тужна када је мокро одавде Због могу да мислим само о ове мале тела цлавинг и шкрипа на земљи и блату и воду и дављења у мрак.
Basicamente, o que estava pensando era que, se você fosse o assassino, e fosse se meter em todos estes problemas... se no final das contas, todas essas mensagens...
Da ste vi ubica i da ste spremni toliko se muèiti sa perlicama i svim tim porukama...
Em todos estes anos vindo aqui, nunca vi nada igual.
Godinama sam dolazio ovamo, ali nisam video ništa slično.
Os países de maior desigualdade têm um desempenho pior em todos estes tipos de problemas sociais.
Земље које се више разликују лошије стоје по питању свих ових друштвених проблема.
E em todos estes universos, é como se a imaginação fosse o veículo com o qual somos transportados, mas o destino é nossas mentes e como podemos reconectar com o essencial e com o mágico.
I u svim ovim svetovima, mašta je prevozno sredstvo, ali cilj su naši umovi i cilj je ponovo se povezati sa suštinom i sa magijom.
Exceto, pelo fato que em todos estes anos eu estive lá com visto de turista, e tenho certeza que não muitos japoneses quereriam me considerar um deles.
Једино што сам све ове године тамо провео са туристичком визом, а и прилично сам убеђен да баш и нема нешто много Јапанаца који би хтели да ме сматрају једним од својих.
Este é o consumo de gasolina em todos estes países.
Ovo je potrošnja goriva u svim ovim zemljama.
Estão em todos estes diferentes sites na internet e serviços.
Nalaze se na svim tim različitim veb-sajtovima i uslugama.
Perceba também que em todos estes gráficos, o crescimento é mais acentuado para lealdade ao grupo, autoridade e pureza.
Takođe, primetite da su na svim grafovima krive odanosti grupi, autoriteta i čistote strmije.
Temos 120 instituições parceiras pelo mundo, em todos estes países em laranja.
Imamo 120 instituta koji su naši partneri po celom svetu, u svim ovim zemljama u narandžastoj boji.
Alguém fala, há ressonância em todos estes cérebros receptores, o grupo inteiro age junto.
Неко говори, и то одзвања у свим мозговима који слушају, цела група заједно дела.
e o que eu tenho procurado são padrões compartilhados, um tipo de comportamento comum que se mostre repetidamente em todos estes ambientes.
и тражио сам заједничке шаблоне, некакво истоветно понашање које се изнова и изнова јавља у овим срединама.
0.93581604957581s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oni idu od servera do servera po celom svetu. 